POLITYKA 2o

Gość

Już służę, Pro Publico! :)

Lara Fabian:

1. I've cried enough - Już dość płakałam.

I chyba już wszystko wiadomo, ale przetłumaczę pierwszą strofkę:

Moje łzy zamarzły
Po latach bólu
Moje serce w końcu wybrało
I będzie bić znowu trochę szybciej
Czuję przebudzenie
Nie będę już patrzyła wstecz
Stanę sekretnie po dobrej stronie mojej duszy.

2. I will love again - Znowu będę kochać

To znana z anteny piosenka. Znalazłam całkiem dobre tłumaczenie w serwisie, przekazuję całe:

Czy kiedykolwiek powiedzialam Ci,
O tym jak we mnie zyjesz?
W kazdej chwili na jawie,
Nawet w moich snach.
I jezeli to co mowie, jest szalone
I nie do konca potrafisz mnie zrozumiec,
To jakie to tak naprawde ma znaczenie ?
Jezeli ja wierze, ze ..

Bede znowu kochac
Nawet jezeli moje serce jest zlamane
Bede znowu kochac
Jeszcze mocniej niz wczesniej.
Bede znowu kochac
Nawet jezeli zapomnienie Ciebie,
Zajmie mi cale zycie,
Niebo to wie, ze bede znowu kochac.

Ludzie nigdy nie powiedza Ci,
Tego co naprawde czuja.
Ja moglabym dla ciebie umrzec,
Jezeli to co czuje jest prawda.
I jezeli to co mowie, jest szalone
I slowa nie do konca to oddaja
Czy to ma jakies znaczenie,
Jezli pozwoli mi przetrwac ta noc?

Bede kochac znowu

Jezeli mialabym byc szera wobec siebie,
To wiem, ze nikt nie bedzie mogl zajac twojego miejsca,
Ale musze isc dalej,
Powiedz co innego moge zrobic?

Bede kochac znowu
Bede kochac znowu
Bede kochac znowu
Bede kochac znowu

Przyjdzie taki dzien, ze bede kochac znowu
Nie mozesz sprawic bym przestala oddychac,
Nie mozesz powstrzymac mnie przed tym bym znowu kochala
Pewnego dnia bede kochac znowu...

Całkiem optymistyczne, czyż nie, Pro Publico?!

Gość

Jagoda Kurpios - Bossa Nova na Kacu Ya winkles

http://www.youtube.com/watch?v=2auGrw8cgtk&playnext_from=TL&videos=XFSayrH8gCU&feature=grec_index

Gość

Lubię bossanovy...ale nie lubie kaca!!!
Wolę...do poduszki Ok!

http://www.youtube.com/watch?v=OOMN8BpggOc

Gość

zdecydowanie wolę wybór Delty. Nie lubię jak młoda dziewczyna śpiewa o kacu i wódce. Zdecydowanie bardziej , wypada śpiewać i myślec o tym o czym śpiewała Anna Maria Jopek. ... przy tym głos jaki piękny..
Mnie często chodzi po głowie i za mną - piosenka Agnieszki Osieckiej śpiewanej przez Edytę Geppert w Opolu w 1997 roku "Ne żałuję" :

http://www.youtube.com/watch?v=u4l8zDaL2Ks
i jeszcze - w tym samym wykonaniu:
"Och życie,kocham cie,kocham cie nad życie " :
http://www.youtube.com/watch?v=Tkrrrwow8Bs

Gość

Edyta Geppert na bis :
" Jaka róża taki cierń"
http://www.youtube.com/watch?v=R2NX_t1MAX8
i "Modlitwa" Bułata Okudżawy:
śpiewa Basia Melzer:
http://www.youtube.com/watch?v=M-TFDSBmZTM
n a tak w wykonaniu samego Okudżawy :
http://www.youtube.com/watch?v=a_4ai7tAwe0
Najczęściej jednak śpiewam sobie też Bułaty Okudżawy
"A przecież mi żal...."
w wykonaniu Edmunda Fettinga :
http://www.youtube.com/watch?v=CtXas36vbTU

Tak, tak, tak, a przecież mi żal nie tylko,że po Moskwie nie chodzi już Puszkin ...... pewnie żal mi innych spacerów po innych miastach i miejscach w towarzystwie mojej suni Tary też.....
Ups

Gość

Życie to nie tylko róże i fiołki, a młode dziewczyny dzisiaj wiedzą o nim więcej, niż my.. również o kacu.
Odwracając się od zjawisk społecznych, nie eliminujemy ich.
A bosanova na kacu to po prostu.. drugi dzień po wieczorze w "barze pod zdechłym psem".
Wszystko ma jakąś przyczynę.

Gość

Ładnie nazwałaś Jago bar gdzie można zarobić kaca"pod zdechłym psem'
widocznie dawno nie bylam w tym barze, bo nie pamietam kiedy miałam kaca, chyba,że moralnego, ale on bywa u mnie wówczas gdy ktoś mi znany popełni coś mnie porażającego- obrzydliwe "fou pa"/ źle to napisałam - nie znam francuskiego/.
prayer

Gość

Pro Publico - wczoraj na "Perełkach..." umieściłam link do pięknej, dla mnie, piosenki - w muzyce, wyrazie i wykonaniu, cytuję:

Gość

Szperając po muzyce w You Tube natknęłam sie na Annę Geman- przypomniał mnie sie Jej piękny - liryczne głos i wysiągnełam z lamusa pamięci :
"Greckie wino"
http://www.youtube.com/watch?v=10duOc2ApIY
jak wiecie - poprzestaja na jednej piosence czy melodii _
- niech przypomnę "Wróć do Sorrento"
http://www.youtube.com/watch?v=_ds9s-bF3Bo
niech będzie jeszcze - "Tango D'Amore :
http://www.youtube.com/watch?v=0My-LuLvkn4
Na koniec - niech Wam przypomnę:
Nostalgiczny "Człowieczy los"
http://www.youtube.com/watch?v=JigNf_b5T7A
prayer

Gość

Czasem i takie chodzą;

http://www.youtube.com/watch?v=AadklGkp4Cc

Gość

Ryszard Rynkowski - "Za młodzi- za starzy" :
http://www.youtube.com/watch?v=WhO6ObF12Ko

Gość

Mamy ostatnio urodzaj na Parlanda.
Parlando to śpiew mówiony. Intryguje mnie jednak nie tyle sama forma, ile raczej pytanie, dlaczegóż to i po cóż autor, zamiast normalnie zaśpiewać, użył właśnie jej. Wyczuwam w Nich pewien nacisk, prawie chęć narzucenia Słuchaczowi własnych myśli.
Znalazłam na Youtube jeszcze jedno Parlando - Stana Borysa:

http://www.youtube.com/watch?v=G430X2pE4ik

Gość

Wprawdzie to nie jest "Perlando", ale też jest po cześci mówione

"Wspomnienie " - fragment "Pana Tadeusza' - Adama Mickiewicza
Anna Maria Jopek i Michał Żebrowski :
http://www.youtube.com/watch?v=YUsN6rCdELE
"Niepewnośc"
http://www.youtube.com/watch?v=x3BA89WNadE
Bez komentarza- wykonawcy powiedzieli nam chyba wszystko.....
prayer

Gość

Anna Maria Jopek i Michał żebrowski - na bis

"Niepewność" http://www.youtube.com/watch?v=P4mtDHsCUfs

"Musisz mi pomóc" : http://www.youtube.com/watch?v=dxrNtzOoaB0

"Wszystkie cnoty" : http://www.youtube.com/watch?v=lPZL8GANEm8
Zachęcam do posłuchanie- parami czy samotnie- zaleznie od nastroju.....

prayer

Gość

Dzisiaj ta piosenka rozbrzmiewa od rana na całym Świecie.
Rocznica śmierci John'a Lennona.
Najtrwalsze są pomniki w ludzkich sercach i pamięci:

Imagine

http://www.youtube.com/watch?v=de3ldip5tp0