Autor |
Wiadomość |
Ekor |
|
|
Incognita |
|
|
Gość |
Wysłany: Sob 19:59, 20 Lis 2010 Temat postu: |
|
Pro Marka Gerchutę wspominam z sentymentem z początku jego kariery nie znosiłem jego piosenek były takie nie dla nas wtedy panował inny rytm jednak w miarę jak doroślałem zaczęły mi się spodobć i tak zostało |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
Wysłany: Wto 22:19, 12 Paź 2010 Temat postu: |
|
Njwyraźniej chcesz, żeby i za nami chodziło.. :) |
|
|
Incognita |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
Wysłany: Czw 23:34, 07 Paź 2010 Temat postu: piosenki do których wracamy... |
|
Dziekuje Ekorze,że przetłomaczyłeś tekst- nie znałam tej piosenki ani co znaczy jej tytuł.
Dobranoc |
|
|
Gość |
Wysłany: Czw 18:55, 07 Paź 2010 Temat postu: |
|
Tak Pro piosenka mówi kobiecej samotności. W bardzo dowolnym tłumaczeniu i przedstawiając to w sposób wybiórczy możemy wyróznić w niej takie zwroty;
Gdzie idziesz?, Dlaczego?, Dlaczego nie zostaniesz? Gdzie idziesz moją samotność?
Dokąd idziesz,?
Moja samotność, samotność jest dla Ciebie ...
Gdzie idziesz?, Gdzie idziesz?, Moja (nasza?) samotność jak chmura , która porusza mnie bez łez Gdzie iść oh! moja samotności? Gdzie jesteś?, Gdzie idziesz z moim bólem? Dlaczego?, Dlaczego nie tutaj? Bo, widzisz, bo jesteś dla mnie ...
Właściwie cała piosenka składa się z takich zwrotów.Po wysłuchaniu ..herbaty słodzić juz nie trzeba.
A w tej wersji (poniżej) to nawet słów znać nie potrzeba trzeba.Obrazy mówią same za siebie
Tyle Pro ..spełniając Twoją prośbę.
http://www.youtube.com/watch?v=WaIHX1NrfmA&feature=related
Nie sądziłem że piosenka ta zostanie zauważona. |
|
|
Gość |
Wysłany: Czw 16:16, 07 Paź 2010 Temat postu: piosenki do których wracamy.... |
|
Pierwszy widzę to na Forum tę piosenkę.
Ktos w You Tube - w komentarzu napisał,że jest o piosenka sentymentalna.
Jesień nastraja do zadumy i do piosenek o tym charakterze.
Zainteresowała mnie ilustracja do tej piosenki- nie zrozumiałam słów, ale posłuchałam jeszcze innego wykonania:
http://www.youtube.com/watch?v=WaIHX1NrfmA .
zaskoczył mnie w You Tube tytuł po rosyjsku - żenskoje odinoczestwo- czy to znaczy duet , czy odinokij , to samotny - czy to znaczy kobieca samotność?
Ekorze - podpowiedz proszę.
Może Panesz podpowie jak zajrzy do tego mojego postu????? |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
|
|
Gość |
|
|