POLITYKA 2o :: Przegląd tematu

Incognita · Wysłany: Pią 12:51, 22 Sty 2010 Temat postu:

Przepraszam Mistral wobec tego, źle sobie przetłumaczyłam Twoje intencje..
Odpowiedź Mistrala była dla mnie niecałkiem jasna, w obliczu tego co sobie ostatnio o nas (tu) myslał, no i odpowiedział również bukwami.
Translator nie odgaduje intencji autora...

nie sięgałam głębiej ... mea culpa.

poza tym ... w tym miejscu?
po łebkach tłumacząc tez na panele sie natknęłam
panele, boazeria do POLITYKI jakoś mi nie pasują, prędzej na kufelek, albo na Twoje miejsce...wzorem Esprit np:
http://www.2o.fora.pl/twoje-miejsce-na-ziemi-i-we-wszechswiecie,27/pomocy-dajcie-mi-rodacy,4128.html

Gość · Wysłany: Pią 12:45, 22 Sty 2010 Temat postu:

Dziwnie. No chocby przesun w inny dzial, np. Smietnik.

Gość · Wysłany: Pią 10:21, 22 Sty 2010 Temat postu:

sam zleci na dół, jeżeli nikt nie będzie tu pisał. Nie jest to problem spamu. Jest on na razie jeden, w dodatku przypadkowy i jako przykład, jako nowość, nie usuwam go, niech zostanie, o ile nie będzie usunięty przez kolegę modera lub admina. Ciekaw jestem nawet dyskusji. Na temat ewentualnego spamu, ale nie na temat paneli!

O ile w ogóle spam zagrażałby temu działowi, psuł jego profil i tematykę, będę usuwał.

Gość · Wysłany: Pią 10:02, 22 Sty 2010 Temat postu:

Wiec temat bedzie usuniety?

Gość · Wysłany: Pią 9:36, 22 Sty 2010 Temat postu:

Gość · Wysłany: Pią 9:35, 22 Sty 2010 Temat postu:

O, Panesz, Tobie trzeba byc lingwista! :-)

Gość · Wysłany: Pią 9:20, 22 Sty 2010 Temat postu:

Zgadzam się z Mistralem i Incognitą. To jest spam. Chociaż znam się tylko trochę na tym to StroyOleg pisze po rosyjsku i Mistral po ukraińsku. I nie sądzę, aby Mistral sprowadził, StroyOlega, bo uprzedza nas, że to jest spam. (że nasze forum sam sobie znalazł "troll" i "spamer").

Tytuł topika jest
пане&#1083 - panel.
a treść wstępniaka w moim tłumaczeniu (dla wszystkich)

Dzień dobry
Znajomi poradzili do obróbki boazerie(panele) - Криплат, ale znalazł bardzo mało (o nich) informacji. Kto może podpowiedzieć coś o nich? Kto instalował (wykorzystywał) boazerię w domu lub w pomieszczeniach biurowych? Interesują (mnie) odzewy, jak one w ogóle? (zdaje się - jak one się sprawują).

A może ktoś się na tym zna? Think

Gość · Wysłany: Pią 9:16, 22 Sty 2010 Temat postu:

Inaczej mówiąć Mistral mówcie po naszemu

Incognita · Wysłany: Pią 1:01, 22 Sty 2010 Temat postu:

hm...ciekawe...

Mistral...bardzo sie cieszę, że reklamujesz nasze forum i sprowadziłes tu sobie współrozmówcę, ale jeśli StroyOleg nie zna języka polskiego bądź łaskaw tłumaczyć na bieżąco, zgodnie z intencją autora.
To polskojęzyczne forum, ja języka rosyjskiego uczyłam się 20 lat temu i raczej bez entuzjazmu, nie wiem jak inni, może się równiez wypowiedzą?
Nie będę teraz pogłębiać swej wiedzy akurat z tego zakresu.
Poza tym wydaje mi się, że grzecznością z Waszej strony byłoby choćby spróbować się przystosować do języka danego forum jeśli już gdzieś wchodzicie, wyobrażam sobie , że wchodząc na forum obcojęzyczne tak właśnie ja bym postąpiła.
I o ile pamiętam Ty sobie świetnie z językiem polskim radzisz. Prawda?

Gość · Wysłany: Czw 23:51, 21 Sty 2010 Temat postu:

Хм, цікаво. Ця тема мабуть ще років зі сто висітиме, значить тут все що завгодно проходить... :-)

Gość

Gość · Wysłany: Czw 21:13, 21 Sty 2010 Temat postu:

Дамс... Цей форум просто знахідка для тролів і спамерів.

Gość · Wysłany: Czw 15:33, 21 Sty 2010 Temat postu: панел&

Добрый день
Знакомые посоветовали для отделки панели Криплат - но нашел очень мало информации. Кто может подсказать чтото по ним? Ктото использовал отделочные панели криплат для дома или может офисных помещений? Интересуют отзывы, как они вообще?