POLITYKA 2o

Gość

Добрый день
Знакомые посоветовали для отделки панели Криплат - но нашел очень мало информации. Кто может подсказать чтото по ним? Ктото использовал отделочные панели криплат для дома или может офисных помещений? Интересуют отзывы, как они вообще?

Gość

Дамс... Цей форум просто знахідка для тролів і спамерів.

Gość

Gość

Хм, цікаво. Ця тема мабуть ще років зі сто висітиме, значить тут все що завгодно проходить... :-)

Incognita

hm...ciekawe...

Mistral...bardzo sie cieszę, że reklamujesz nasze forum i sprowadziłes tu sobie współrozmówcę, ale jeśli StroyOleg nie zna języka polskiego bądź łaskaw tłumaczyć na bieżąco, zgodnie z intencją autora.
To polskojęzyczne forum, ja języka rosyjskiego uczyłam się 20 lat temu i raczej bez entuzjazmu, nie wiem jak inni, może się równiez wypowiedzą?
Nie będę teraz pogłębiać swej wiedzy akurat z tego zakresu.
Poza tym wydaje mi się, że grzecznością z Waszej strony byłoby choćby spróbować się przystosować do języka danego forum jeśli już gdzieś wchodzicie, wyobrażam sobie , że wchodząc na forum obcojęzyczne tak właśnie ja bym postąpiła.
I o ile pamiętam Ty sobie świetnie z językiem polskim radzisz. Prawda?

Gość

Inaczej mówiąć Mistral mówcie po naszemu

Gość

Zgadzam się z Mistralem i Incognitą. To jest spam. Chociaż znam się tylko trochę na tym to StroyOleg pisze po rosyjsku i Mistral po ukraińsku. I nie sądzę, aby Mistral sprowadził, StroyOlega, bo uprzedza nas, że to jest spam. (że nasze forum sam sobie znalazł "troll" i "spamer").

Tytuł topika jest
пане&#1083 - panel.
a treść wstępniaka w moim tłumaczeniu (dla wszystkich)

Dzień dobry
Znajomi poradzili do obróbki boazerie(panele) - Криплат, ale znalazł bardzo mało (o nich) informacji. Kto może podpowiedzieć coś o nich? Kto instalował (wykorzystywał) boazerię w domu lub w pomieszczeniach biurowych? Interesują (mnie) odzewy, jak one w ogóle? (zdaje się - jak one się sprawują).

A może ktoś się na tym zna? Think

Gość

O, Panesz, Tobie trzeba byc lingwista! :-)

Gość

Gość

Wiec temat bedzie usuniety?

Gość

sam zleci na dół, jeżeli nikt nie będzie tu pisał. Nie jest to problem spamu. Jest on na razie jeden, w dodatku przypadkowy i jako przykład, jako nowość, nie usuwam go, niech zostanie, o ile nie będzie usunięty przez kolegę modera lub admina. Ciekaw jestem nawet dyskusji. Na temat ewentualnego spamu, ale nie na temat paneli!

O ile w ogóle spam zagrażałby temu działowi, psuł jego profil i tematykę, będę usuwał.

Gość

Dziwnie. No chocby przesun w inny dzial, np. Smietnik.

Incognita

Przepraszam Mistral wobec tego, źle sobie przetłumaczyłam Twoje intencje..
Odpowiedź Mistrala była dla mnie niecałkiem jasna, w obliczu tego co sobie ostatnio o nas (tu) myslał, no i odpowiedział również bukwami.
Translator nie odgaduje intencji autora...

nie sięgałam głębiej ... mea culpa.

poza tym ... w tym miejscu?
po łebkach tłumacząc tez na panele sie natknęłam
panele, boazeria do POLITYKI jakoś mi nie pasują, prędzej na kufelek, albo na Twoje miejsce...wzorem Esprit np:
http://www.2o.fora.pl/twoje-miejsce-na-ziemi-i-we-wszechswiecie,27/pomocy-dajcie-mi-rodacy,4128.html